ただウェアを着てスピンバイクを漕ぐだけだと飽きてしまうので、普段着で森の中に暮らすお婆様のため、あるいは、まだ見ぬ貴方へお花を届ける為に、鳥達がさえずり風が木々を揺らし心地良い音色を奏でる森を自転車で駆け抜けるイメージでスピンバイクを漕いでみました。
I was bored with just pedaling a spin bike, so I tried to imagine riding a spin bike through the forest where birds are singing, the wind is shaking the trees, and a pleasant sound is being played, for an old lady who lives in the forest in her daily clothes, or to deliver flowers to you who you haven’t seen yet.
J’étais ennuyée par le simple fait de pédaler sur un vélo d’appartement, alors j’ai essayé d’imaginer que j’enfourchais un vélo d’appartement dans une forêt où les oiseaux chantent, où le vent secoue les arbres et où un son agréable est diffusé, pour une vieille dame qui vit dans la forêt dans ses vêtements de tous les jours, ou pour vous livrer des fleurs que vous n’avez pas encore vues.
#ハイガー
