[Me and Honda] #0025 Nice couple in a snowy land | 除雪機が縮めるふたりの関係。豪雪地の仲良しご夫婦

Tsuneo and Haruyo have been married for 50 years, farming fantastically delicious Uonuma rice for almost as long in the snowy area of Niigata prefecture. After shoveling snow for decades, they bought a Honda snow blower three years ago to lighten the load.

“What once took us a week to shovel can now be cleared in half a day. It’s just amazing.”

Thanks to their snow blower, the couple now has time to occasionally visit and relax in the hot springs on the other side of the mountain.

“I can also go now to a nearby public bath every Tuesdays and Fridays and even play Shogi (Japanese chess) late into the night with my friends,” said Tsuneo.

“I don’t join him there,” laughed Haruyo.

The vegetables they collect after strapping on snowshoes and harvesting them from under a blanket of snow look so delicious. I am a little envious of all the goodness on this delightful couple’s dining table.

結婚して50年。新潟の豪雪地でずーっとふたりで農業（魚沼産コシヒカリも！）をしている恒男さんと春代さんの元に、Hondaがやってきたのは3年前のこと。それまで手作業でやっていた雪かきを、Hondaの除雪機に任せることにしたのだ。
「昔は1週間もかかっていた作業が、半日で終わってしまうからねぇ。ばっかいいよねぇ」
おかげで春代さんとふたり、山向こうの温泉に行く時間もできたわけで。
「火曜と金曜は、近くのスーパー銭湯で、友達と夜まで将棋打ってるよぉ」
「そっちにはわたし、行かねけどね」
かんじき履いて、雪の中から収穫した野菜たちはとってもおいしくて、仲のいいふたりの食卓がばっかうらやましくなった。

http://www.honda.co.jp/meandhonda/